El Coloquio `Miradas Cruzadas: Texto-Imagen-Género' se realizó durante los días miércoles 2 y jueves 3 de noviembre de 2005 en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.
Miércoles 2
9:30 Inauguración
10:00 Mesa 1 Moderadora: Margarita Iglesias
María Isabel Flisfisch: 'La visión del cosmos en Scivias I,3: Imagen y Texto' Italo Fuentes: ''Apocalíptica e Historia en el siglo XII. Una aproximación a las visiones proféticas de Hildegard von Bingen' María Eugenia Góngora: 'Ver, conocer, imaginar: la Visión de la fuente y las tres doncellas en el Liber divinorum operum de Hildegard de Bingen' María José Ortúzar: 'Y la Palabra se hizo carne y habitó entre nosotros'. La doble divinidad del cuerpo como vía hacia la trascendencia en el Liber divinorum operum de Hildegard de Bingen (visión I.4).
12:00 Conferencia: Frank Willaert: 'La Señora Cupido'
16:00 Mesa 2 Moderadora: María Isabel Flisfisch
Celia Cussen: 'Negro místico, negro capaz: Género y condición étnica en la leyenda sagrada de fray Martín de Porres' Margarita Iglesias: Mi ánima en carrera de salvación. Imágenes, Imaginarios y Representaciones en testamentos de mujeres. Chile Siglo XVII. José Luis Martínez: Runakuna versus indios en las imágenes andinas coloniales
18:00 Conferencia: Miguel Norbert Ubarri: 'El cuadro del Cristo de Segovia y la mirada de san Juan de la Cruz: arte español y temperamento prebarroco o barroco'
Jueves 3
10:00 Mesa 3 Moderador: Italo Fuentes
Eugenio Chahuán: 'El Oriente de la diferencia' Jessica Castro/ Raquel Villalobos: 'Poesía femenina hispanoárabe del siglo XII: imagen de un equívoco'. Kamal Cumsille: Alteridad arabo-occidental: in-comprensión y mal-reconocimiento Mauricio Baros: 'Miradas cruzadas en la Arquitectura: El orientalismo de la mirada en Chile en el siglo XIX'
16:00 Mesa 4 Moderadora: María Eugenia Góngora
Haydée Ahumada: 'La madre del pícaro: Tres imágenes en su travesía literaria' Brenda López: 'Las visiones de Casandra: la profetisa trágica de Esquilo y su relectura feminista en la novela de Christa Wolf' Rolando Carrasco: 'La 'Relación de Michoacán': Historización cristiana y genealogía del poder indígena en un arbol de Jesé novohispano (s. XVI)'
18:00 Conferencia: Lucía Invernizzi: 'La bodega de amor' y la tradición mística en un texto chileno del siglo XVIII'