Alméras, Diane, Canadá