De traducciones, consensos y otras asepsias

  • Fernando Blanco

Resumen

Nuestra historia literaria ha operado siempre sobre los textos que la componen con una actitud y un sentido evidentes, consagrar y salvaguardar una escena doble de lo chileno. Por una parte, y para esto atraigo la mirada sobre las Artes Visuales. Nos encontramos con el despliegue, como fondo de ojo, de una peculiar visión del escenario nacional, ligado a las representaciones de lo oligárquico o lo hacendado: hablo de la fijación de Chile como el - único- "paisaje del valle central" con casa al centro y Andes como horizonte -consagrado por un Onofre Jarpa, un Pedro Lira o un Valenzuela Llanos- cuya modalidad discursiva en la pintura nos remite a un deseo de mantención de un orden, de un estado de cosas, de un modo de ser de clase, cuya fijación simbólica define, también para la literatura en el país, una serie de metáforas que tienen que ver con la casa o la familia y que sellan los patrones representacionales, paródica e irónicamente, de "lo chileno" en la creación literaria.
Compartir
Sección
Textos
Publicado
1999-01-01